Conditions générales d'utilisation
1. Objet
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après « les CGU ») définissent les modalités d'accès et d'usage du site lecollimateur.fr, portail éditorial du podcast Le Collimateur, consacré aux questions militaires et stratégiques.
Le site donne accès à l'archive du podcast — épisodes, fiches invités, séries, thématiques et, le cas échéant, transcriptions - ainsi qu'aux informations sur l'émission et son auteur.
L'identité de l'éditeur et de l'hébergeur figure dans les mentions légales.
2. Acceptation
La consultation du site vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU. L'utilisateur qui n'entend pas s'y conformer doit renoncer à accéder au site.
3. Accès au service
L'accès au site est libre et gratuit. Aucune inscription, aucun compte et aucun paiement ne sont requis pour consulter les contenus.
L'éditeur s'efforce d'assurer une disponibilité continue du service, sans y être tenu par une obligation de résultat. L'accès peut être suspendu, sans préavis ni indemnité, pour des opérations de maintenance, des évolutions techniques, ou en cas de défaillance d'un prestataire tiers — hébergement, diffusion audio, réseau.
L'utilisateur fait son affaire de son équipement, de sa connexion et des coûts associés.
4. Description du service
Le site propose :
la consultation et l'écoute des épisodes, via un lecteur intégré alimenté par la plateforme de diffusion du podcast ;
la recherche et la navigation dans l'archive par mot-clé, invité, série ou thématique ;
des liens vers les plateformes d'écoute externes ;
des pages éditoriales de présentation.
L'éditeur se réserve le droit de faire évoluer, d'enrichir, de restreindre ou de supprimer tout ou partie de ces fonctionnalités.
5. Propriété intellectuelle et usages autorisés
L'ensemble des contenus du site — épisodes sonores et vidéo, textes, titres, descriptions, illustrations, transcriptions, éléments graphiques et développements techniques — est protégé par le droit d'auteur, les droits voisins et le droit des bases de données.
Sont autorisés, sans démarche préalable :
la consultation et l'écoute à titre privé ;
le partage d'un lien vers une page du site, par tout canal ;
la citation courte d'un extrait, écrit ou sonore, sous réserve de mentionner clairement Le Collimateur, le nom de l'invité le cas échéant, et de renvoyer vers l'épisode d'origine ;
l'intégration du lecteur mis à disposition sur les pages d'épisodes, dans son intégrité et sans modification.
Sont interdits, sauf autorisation écrite préalable de l'éditeur :
la reproduction, le réhébergement ou la rediffusion de tout ou partie d'un épisode sur un autre service ;
toute exploitation commerciale d'un contenu, y compris par insertion dans une offre payante ou publicitaire ;
la modification, l'adaptation, le remontage ou la traduction d'un contenu ;
l'extraction ou la réutilisation substantielle de la base de données du site, notamment par aspiration automatisée, moissonnage systématique ou constitution d'un corpus, y compris à des fins d'entraînement de systèmes d'intelligence artificielle.
Ces réserves ne font pas obstacle aux exceptions légales, notamment le droit de citation et l'usage pédagogique dans les conditions prévues par la loi.
Toute demande d'autorisation — reprise, coproduction, usage pédagogique étendu, exploitation commerciale — est à adresser aux contacts indiqués sur la page Contact.
6. Transcriptions et contenus assistés par outils automatiques
[Section à conserver uniquement si des transcriptions sont publiées.]
Les transcriptions d'épisodes proposées sur le site sont produites à l'aide d'outils de reconnaissance automatique de la parole, avec relecture partielle. Elles peuvent comporter des erreurs de transcription, notamment sur les noms propres, la terminologie technique et les termes étrangers.
Elles constituent une aide à la recherche et à l'accessibilité, non une source de référence. En cas de divergence, l'enregistrement audio fait foi. Toute citation doit être vérifiée à l'écoute.
Le signalement d'une erreur de transcription est bienvenu à l'adresse indiquée sur la page Contact.
7. Obligations de l'utilisateur
L'utilisateur s'engage à user du site conformément à sa destination et à la loi. Sont notamment proscrits :
toute tentative d'accès non autorisé, d'altération ou de perturbation du service ;
l'usage de robots, scripts ou tout procédé automatisé de collecte massive, sauf indexation par les moteurs de recherche dans le respect du fichier robots.txt ;
toute action de nature à surcharger ou dégrader l'infrastructure ;
le contournement des mesures techniques de protection.
En cas de manquement, l'éditeur peut restreindre ou bloquer l'accès, sans préavis, sans préjudice de toute action judiciaire.
8. Contenus et services tiers
Le site intègre des lecteurs fournis par des plateformes tierces et renvoie vers des sites externes — plateformes d'écoute, partenaires institutionnels, ressources citées par les invités.
Ces contenus et ressources relèvent de la responsabilité exclusive de leurs éditeurs et sont soumis à leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité. L'éditeur du site ne saurait être tenu responsable de leur contenu, de leur disponibilité, ni du traitement des données qu'ils opèrent.
9. Données personnelles
Les traitements de données mis en œuvre sont décrits dans les mentions légales, qui font partie intégrante des présentes CGU.
10. Responsabilité
Les contenus publiés reflètent les analyses de leurs auteurs et des invités reçus. Ils n'engagent ni les partenaires institutionnels de l'émission, ni ses financeurs.
L'éditeur apporte le soin nécessaire à l'exactitude des informations publiées, sans garantir qu'elles soient exemptes d'erreur, exhaustives ou à jour. Les analyses portant sur des situations en cours sont datées et doivent être lues à la lumière de leur date de publication.
La responsabilité de l'éditeur ne saurait être engagée à raison d'un dommage indirect résultant de l'accès au site ou de l'usage des informations qui y figurent.
11. Modification des CGU
L'éditeur peut modifier les présentes CGU à tout moment. La version applicable est celle publiée sur le site à la date de la consultation. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.
12. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes CGU sont régies par le droit français.
En cas de différend, une solution amiable sera recherchée en priorité, par courrier adressé à l'éditeur. À défaut d'accord, les tribunaux français sont seuls compétents.